-
1 кайтарып җибәрү
позволя́ть/позво́лить уйти́, уе́хать ( домой), отпуска́ть/отпусти́ть (домой, гостя); отосла́ть обра́тно -
2 кайтарып
повторно, заново, снова -
3 кайтарып
нар. 1) деепр. от кайтарырга 2) повторно, снова, заново ▪ qaytarıp cibärergä отправлять/отправить домой, заворачивать/завернуть назад кого -
4 кайтарып ачып ташлау
-
5 кайтарып ташлау
= кайтарып ачып ташлау отбро́сить, отки́нуть -
6 кайтарып килү
см. кайтарып кую 2) -
7 кайтарып калдыру
1) приписа́ть (кому-л.; чему-л.)2) своди́ть/свести́ (к чему-л., на что-л.) -
8 кайтарып кую
1) см. кайтару 8)-9)2) отвести́, отнести́ (кого-л., что-л.) (домой) -
9 qaytarıp
кайтарып нар.1) деепр. от qajtaryrgha2) повторно; снова; зановоотправлять/отправить домой; заворачивать/завернуть назад кого. -
10 кайтару
перех.1) возвраща́ть/возврати́ть, верну́ть позволя́ть/позво́лить верну́ться, вороти́ть || возвраще́ниехалыкны үз җирләренә кайтару — возвраща́ть наро́д на иско́нные зе́мли
2) позволя́ть/позво́лить уйти́, уе́хать ( домой); отпуска́ть/отпусти́ть (домой, на родину, туристов)3) сдава́ть/сдать, возвраща́ть/возврати́ть, отдава́ть/отда́ть наза́д, верну́ть || сда́ча, возвраще́ниекитапны кайтару — верну́ть кни́гу
бурычны кайтару — верну́ть долг
кулъязманы кайтару — возврати́ть ру́копись
билетны кире кайтару — сдать биле́т обра́тно
4) возмеща́ть/возмести́ть, окупа́ть/окупи́ть, опра́вдывать/оправда́ть || возмеще́ние, оправда́ниеюл расходларын кайтару — оправда́ть доро́жные расхо́ды
бакча түгелгән көчләрне кайтарды — сад возмести́л затра́ченные си́лы
5) отпла́чивать/отплати́ть, воздава́ть/возда́ть, отвеча́ть || отпла́таусаллыкка яхшылык белән кайтару — возда́ть добро́м за зло
шаяртуга шаярту белән кайтару — отве́тить шу́ткой на шу́тку
сезнең хөрмәтегезне ни белән кайтарыйм? — чем отплати́ть за ва́ше внима́ние?
6) возвраща́ть/возврати́ть, верну́ть ( что-то утраченное) || возвраще́ние, возвра́тсәламәтлекне кайтару — верну́ть здоро́вье
үткәннәрне кайтарып булмый — про́шлое не верну́ть
7) вози́ть, привози́ть/привезти́, подвози́ть/подвезти́, завози́ть/завести́ || приво́з, заво́збазага азык-төлек кайтару — завести́ продово́льствие на ба́зу
утын кайтару — привезти́ дрова́
бүрәнә кайтару — подвезти́ брёвна
8) отгиба́ть/отогну́ть, отки́дывать/отки́нуть, отвора́чивать/отверну́ть, откла́дывать/отложи́ть, завора́чивать/заверну́тьэскәтерне кайтарып кую — отогну́ть ска́терть
җиңне кайтарып кую — заверну́ть рука́в
палатканың кырыен кайтару — отогну́ть край пала́тки
пәрдәне кайтарып кую — отки́нуть занаве́ску
пальто итәген кайтару — отверну́ть подо́л пальто́
яканы кайтару — отложи́ть воротни́к
9) отбива́ть/отби́ть, отража́ть/отрази́ть || отбива́ние, отраже́ниедошман атакасын кайтару — отби́ть ата́ку врага́
һөҗүмне кайтару — отраже́ние уда́ра
10) тупи́ть, затупля́ть/затупи́ть, де́лать, сде́лать тупы́м; зазу́бривать/зазу́бритьпәке йөзен кайтару — затупи́ть ле́звие но́жичка
балта йөзен кайтару — затупи́ть ле́звие топора́
11) в знач. нареч. кайтарыпа) повто́рно; за́ново, сно́вакайтарып сорау — спроси́ть повто́рно
кайтарып җавап бирү — отве́тить сно́ва
б) обра́тнокайтарып алу — получи́ть обра́тно, взять обра́тно, верну́ть себе́
кайтарып бирү — возврати́ть (верну́ть) обра́тно ( книгу)
•- кайтарып калдыру
- кайтарып килү
- кайтарып кую
- кайтарып ташлау
- кайтарып ачып ташлау -
11 ич
частица усил.1) ведь, да, да́же, пра́во же, одна́ко жекитапны кайтарып бирмәде ич — не верну́л же он кни́гу
бүген бәйрәм ич — сего́дня же пра́здник
белмим ич — я же не зна́ю
кая барырга? - турыга ич — куда́ идти́? - да пря́мо же
2) в сочет. с частицей икән означает на́до полага́ть, зна́читсез дә булган икәнсез ич — ока́зывается (зна́чит), и вы е́здили
бүген бер күңел ачып алабыз икән ич — зна́чит, сего́дня повесели́мся (погуля́ем)
См. также в других словарях:
бөгү — 1. Дуга сыман итеп яки почмакландырып кәкрәйтү, очларын бер берсенә якынайтып сыгылдыру. Бөгеп ясау, эшләү 2. Буыннан өлешчә бәкләү (әгъзаларны) 3. Ию (үсеп утырган агачны, башны һ. б.) 4. Кирегә бөкләп, кайтарып тегү (тукыма читен) 5. күч.… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
җиткезү — 1. Нин. б. бер чиккә якынайту, шул чиккә кадәр сузу (озынча әйбернең бер башы тур.). Билгеле бер күләмгә тутыру. Нин. б. бер халәткә китерү, күңелсез хәлгә кую, авыр кичерешләргә тарыту үләр хәлгә җ. 2. Билгеле бер срокка сузу, бетерми саклап… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
җиткерү — 1. Нин. б. бер чиккә якынайту, шул чиккә кадәр сузу (озынча әйбернең бер башы тур.). Билгеле бер күләмгә тутыру. Нин. б. бер халәткә китерү, күңелсез хәлгә кую, авыр кичерешләргә тарыту үләр хәлгә җ. 2. Билгеле бер срокка сузу, бетерми саклап… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
җылбыр-җылбыр итү — (килү) Яктылык нурларын кайтарып, ялтырап тору су өсте җылбыр җылбыр килеп тора чәчүлек җирдә җылбыр җылбыр яңгыр сулары ята … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
карымта — тар. Барымта белән талап алынган малны кайтарып алу өчен оештырылган һөҗүм, поход; кире кайтару, үч алу … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
оборона — 1. Позициядә ныгып, дошманны тоткарлап, һөҗүмен кире кайтарып тору хәле 2. Сугыш кырында һөҗүмнән саклану өчен кирәкле чаралар, корылмалар системасы 3. Дошманның сугыш белән басып керүен кире кагарга, илнең куркынычсызлыгын тәэмин итәргә сәләтле… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
политикан — (ПОЛИТИКАНЛЫК) – кимс. Политикадагы төп бурычларны вак төяккә кайтарып калдыручы, политик темаларга сөйләүдән узмаучы кеше … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
сай — I. 1. Тирән түгел 2. Әз яки кимчелекле (акыл, хәтер, белем, тәҗрибә һ. б. ш. тур.) 3. Тирән түгел урын (суда) 4. диал. Тугай, үзәнлек, болын култыгы. II. САЙ – Чабатада: башны кайтарып (үреп) бетергәннән соң колаксага кадәр салынган юкәләрнең… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
спекуляция — 1. Киң куллану товарларын һ. б. нәрсәне, табыш калдыру өчен, үзең алганнан кыйбатрак бәягә сату эше 2. Танып белүдә тойгыларның һәм практиканың әһәмиятен кире кагып, белем чыганагын үзаллы акылга гына кайтарып калдыручы философик өйрәтмә … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
сызгану — 1. Эш хәрәкәткә комачауламасын өчен кайтарып күтәреп кую (җиңне, балакны) 2. СЫЗГАНЫП – Бик бирелеп һәм тырышып, бар көчең белән (эшләү тур.) зур бәхетләр сызганып эшкә бирелгәннән килә … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
сылтау — I. 1. ф. Берәү эшләгән дип күрсәтү, расларга маташу, шуңа тагу (ачылмаган җинаятьне, исбатланмаган гаепне һ. б. ш.) 2. Берәр сәбәпкә, гадәттә урынсыз рәвештә, кайтарып калдыру (җитешсезлекне). II. СЫЛТАУ – Аклану яки бәйләнү өчен китерелә торган… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
